Furono coinvolte sia la componente immateriale (lo Spirito) sia quella materiale (il grembo di Maria).
The immaterial (the Spirit) and the material (Mary’s womb) were both involved.
5Ad Anna invece dava una parte speciale, poiché egli amava Anna, sebbene il Signore ne avesse reso sterile il grembo.
And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.
Non ho l'attrezzatura qui per ricreare il grembo umano.
I don't have the facilities here to duplicate the human womb.
Non si fa vincere dalla freccia di Cupido, né dall'assalto di occhi adoranti, né apre il grembo all'oro che seduce le sante.
She'll not be hit with Cupid's arrow; nor bide the encounter of assailing eyes, nor ope her lap to saint-seducing gold.
E la sua fretta di lasciare il grembo materno è il motivo per cui fu scelto.
And his eagerness to leave the womb was the reason he was selected.
La grotta potrebbe simboleggiare il grembo.
The cave could symbolise the womb.
Nella Evangelium vitae la famiglia occupa un posto centrale, in quanto è il grembo della vita umana.
In Evangelium vitae the family occupies a central place, in as much as it is the womb of human life.
12 Ecco, io ho preso i Leviti dal mezzo dei figli d'Israele al posto di ogni primogenito che apre il grembo materno tra i figli d'Israele;
And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the first-born that openeth the womb among the children of Israel;
Destinato a morire e risorgere attraverso il grembo della Dea per portarci alla vittoria finale.
Destined to die and rise again through the womb of the Goddess to bring us final victory.
Non è migliore di Platone, che credeva che il grembo di una donna fosse in grado di sconvolgerne il corpo, provocando disturbi psicologici.
You are no better than Plato, who believed a woman's womb would roam her body, provoking psychological disease.
Oh... Se l'avessi qui! Le strapperei il grembo...
O, that I had her here... to tear her limbmeal.
Il grembo e' piu' o meno intatto.
The womb's more or less intact.
Trovo il grembo, e ti ci posiziono dentro.
I find the womb and place you inside.
"Stendi su me il grembo del Tuo amore.
Spread over me the lap of Thy love.
Non c'è differenza, perché il cane deve starsene dentro il grembo della madre in una condizione compressa per tanti mesi; e anche l'uomo, che sia un re o chiunque altro, deve subire quella tribolazione.
There is no difference because the dog has to keep itself within the womb of the mother in an airtight condition for so many months, and the man, either he is king or anything, he has also undergo that tribulation.
A dire il vero il grembo materno e' teso quanto una palla medica.
The baby bump actually has the tension of an exercise ball.
Asianita'... e... e... con il seno e... e il grembo e le cose da donna e quindi le e' tornato tutto alla memoria e...
Asian-ness and -- and - and breasts and womb, lady bits, And it -- it all just comes rushing back to -- to her, And...
Noi veniamo dall'oceano, G. E' il grembo di madre Natura.
We come from the ocean, G. It's Mother Nature's womb.
Ascolta, ci puoi indirizzare verso il grembo di Woodcomb?
Listen, could you point us in the direction of the Woodcomb womb?
Questo posto ti piace perche' rappresenta il grembo di tua madre.
You like it here because it represents your mother's womb.
Continua a cercare e troverai il grembo del bambino.
Keep looking and you will find the baby's womb.
16 Lo Sceol, il grembo sterile, la terra che non si sazia di acqua e il fuoco che non dice mai: "Basta!".
16 The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
gli inferi, il grembo sterile, la terra mai sazia d'acqua e il fuoco che mai dice: «Basta!
Sheol, the barren womb; the earth that is not satisfied with water; and the fire that doesn't say, 'Enough.'
In contrasto con l’immacolata concezione, la soluzione biblica a questo problema sta nel comprendere che Gesù stesso fu protetto miracolosamente dall’essere contaminato dal peccato mentre era dentro il grembo di Maria.
In contrast to the immaculate conception, the Biblical solution to this problem is understanding that Jesus Himself was miraculously protected from being polluted by sin while He was inside Mary's womb.
27 Or avvenne che, mentre egli diceva queste cose, una donna della folla alzò la voce e gli disse: "Beato il grembo che ti ha portato e le mammelle che ti hanno allattato".
27 And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
Ma le energie e le organizzazioni materiali dell’universo degli universi non sono venute tutte dal Paradiso inferiore nelle loro presenti condizioni fenomeniche; lo spazio è il grembo di parecchie forme di materia e di premateria.
But the energies and material organizations of the universe of universes did not all come from nether Paradise in their present phenomenal states; space is the womb of several forms of matter and prematter.
Il posto per il comfort, il calore e il benessere dopo il grembo materno sarà per i bambini una culla.
The place for comfort, warmth and comfort after the mother's womb will be for the babies a cot-cradle.
27 Mentr'egli diceva queste cose, dalla folla una donna alzò la voce e gli disse: «Beato il grembo che ti portò e le mammelle che tu poppasti! Ma egli disse:
And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him: Blessed is the womb that bore thee, and the paps that gave thee suck.
Infatti, lo scafo della canoa è il grembo dell'imbarcazione.
In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel.
(Risate) (Applausi) La prossima storia si intitola Il grembo umano
(Laughter) And the next story is called, "On the Human Lap."
Per gli antichi egizi il grembo era una superficie piatta su cui poggiare i beni terreni dei morti. «Più di 13 metri dal piede al ginocchio.
For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead -- 30 cubits from foot to knee.
Da adulti contempliamo il grembo da una nostalgica distanza.
As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
Il rapporto tra il grembo e il suo proprietario è diretto e intimo.
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.
Il grembo di lusso è una costruzione architettonica dell'infanzia che cerchiamo invano di occupare da adulti.
The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ.
Ad Anna invece dava una parte sola; ma egli amava Anna, sebbene il Signore ne avesse reso sterile il grembo
but to Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.
non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
«Io che apro il grembo materno, non farò partorire? dice il Signore. «Io che faccio generare, chiuderei il seno? dice il tuo Dio
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
1.450756072998s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Forks, the lap, the fur. 